TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Certificat de salubrité [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Science
- Crop Protection
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health certificate
1, fiche 1, Anglais, health%20certificate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of an animal or plant product 1, fiche 1, Anglais, - health%20certificate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zootechnie
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat sanitaire
1, fiche 1, Français, certificat%20sanitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat de salubrité 1, fiche 1, Français, certificat%20de%20salubrit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'une plante ou d'un animal, ou de leurs produits 1, fiche 1, Français, - certificat%20sanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Protección de las plantas
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado sanitario
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20sanitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento emitido por las autoridades sanitarias del país de origen en el que se certifica que la mercancía exportada se encuentra en perfecto estado sanitario, cumpliendo la normativa vigente. 2, fiche 1, Espagnol, - certificado%20sanitario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todo lote o cargamento de alimentos que se importe al país, deberá venir acompañado del respectivo certificado sanitario o su equivalente expedido por la autoridad sanitaria competente, en el cual conste que los alimentos son aptos para el consumo humano. 3, fiche 1, Espagnol, - certificado%20sanitario
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cada parte del Modelo de Certificado Sanitario se deberá llenar o marcar de manera de impedir la alteración del certificado. El modelo de certificado debe incluir los siguientes elementos y rellenarse según indica: [...] Número de identificación [...] País de expedición [...] Autoridad Competente [...] Organismos de certificación [...] Descripción del producto [...] Estado o tipo de tratamiento [...] Tipo de envasado [...] Identificación del lote/código de fecha [...] Medios de transporte [...] Certificación [...] Certificado original [...] Numeración de páginas [...] Sello y firma. 4, fiche 1, Espagnol, - certificado%20sanitario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Certificate of Health 1, fiche 2, Anglais, Certificate%20of%20Health
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in Belgium. 1, fiche 2, Anglais, - Certificate%20of%20Health
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Certificat de salubrité 1, fiche 2, Français, Certificat%20de%20salubrit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usage en Belgique. 1, fiche 2, Français, - Certificat%20de%20salubrit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule officielle employée aux Services d'inspection de Pêches et Océans Canada. 1, fiche 2, Français, - Certificat%20de%20salubrit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :